🔡 ローマ字変換（ヘボン式/訓令式）
ひらがな・カタカナをローマ字に変換します。ヘボン式（パスポート表記）と訓令式を切り替えできます。
入力
ローマ字
※ 漢字は変換できません。かな入力を前提とします（漢字はそのまま残ります）。
※ パスポートのヘボン式は長音（伸ばす音）を表記しません。例「とうきょう」→ TOKYO、「さとう」→ SATO。本ツールは読みやすさのため母音をそのまま並べて出力します（「おう」→ ou 等）。
解説
ひらがな・カタカナをローマ字（アルファベット表記）に変換するツールです。かな入力を前提に、氏名・地名・パスポート表記・かな変換の下書きなど、さまざまな用途のローマ字化に使えます。漢字はそのままでは変換できないため、ふりがな（読みのかな）に直してから入力してください。日本語のローマ字には主に二つの方式があり、「ヘボン式」はパスポート・駅名・道路標識など実務で広く使われる方式、「訓令式」は小学校のローマ字学習やキーボードのローマ字入力で習う方式です。同じ音でもつづりが変わるため、用途に合わせてボタンで切り替えられるようにしています。
ヘボン式と訓令式で出し分けが起きる主な音は次の通りです。「し」は shi / si、「じ」は ji / zi、「ち」は chi / ti、「つ」は tsu / tu、「ふ」は fu / hu（左がヘボン式・右が訓令式）。拗音も同様に、「しゃ」は sha / sya、「じゃ」は ja / zya、「ちゃ」は cha / tya のように変わります。一方「か」ka・「な」na のように方式で差が出ない音は共通のつづりになります。ヘボン式は英語の発音に近く人に見せる実用表記向き、訓令式は日本語の音の体系に沿い学習・ローマ字入力向き、と覚えておくと選びやすくなります。
促音「っ」は、次のかなの頭子音を重ねて表します。例えば「がっこう」→ gakkou、「ざっし」→ zasshi。ただしヘボン式で「ち」系（ch）の前にくる促音だけは t を重ねる特例があり、「まっちゃ」→ matcha、「こっち」→ kotchi のようになります。次が母音で始まる音の場合は子音を重ねません。
撥音「ん」は原則 n で書きますが、方式によって扱いが少し異なります。ヘボン式では b・m・p の前で n が m に変わり、「なんば」→ namba、「しんぶん」→ shimbun、「さんぽ」→ sampo となります。母音や y の直前では音の切れ目をはっきりさせるため n' とし、「しんいち」→ shin'ichi、「ほんや」→ hon'ya のように出力します。それ以外は n です（「にほん」→ nihon）。訓令式では b・m・p の前でも m にせず常に n のままで、「しんぶん」→ sinbun となります（母音・y の前で n' とする点はヘボン式と同じです）。
長音（伸ばす音）は、母音をそのまま並べて出力します。「とうきょう」→ toukyou、「おおさか」→ oosaka のように、かな通りのつづりになります。カタカナの長音符「ー」は直前の母音を繰り返して表すため、「ラーメン」→ raamen となります。
氏名用には「先頭大文字（氏名用）」オプションが便利で、スペースで区切った各語の先頭が大文字になります（「やまだ たろう」→ Yamada Tarou）。署名やプロフィールのローマ字表記にそのまま流用できます。ただしパスポートのヘボン式には独自ルールがあり、長音を表記しないため規定では「とうきょう」→ TOKYO、「さとう」→ SATO となります（撥音「ん」を b・m・p の前で M と書く点は本ツールと同じです）。本ツールは読みやすさを優先して母音を並べる（「おう」→ ou）ため、公的書類に使う際は外務省・各申請窓口の表記ルールを必ず確認してください。
よくある質問
かなをローマ字に変換するにはどうすればいいですか？
入力欄にひらがな・カタカナを入力すると、その場で下の結果欄にローマ字が表示されます。ボタンで「ヘボン式」か「訓令式」を選べば綴りが切り替わり、氏名用に各語の頭を大文字にしたいときは「先頭大文字（氏名用）」をオンにします。漢字は変換できないので、読みのかなに直してから入力してください。
ヘボン式と訓令式の違いは何ですか？
つづり方の方式の違いです。ヘボン式は英語の発音に近づけた方式でパスポートや駅名に使われ、「し」shi・「ち」chi・「つ」tsu・「ふ」fu のように書きます。訓令式は日本語の音の体系に沿った方式で学校教育やローマ字入力に使われ、同じ音を si・ti・tu・hu と書きます。本ツールはボタン一つで両方を切り替えられます。
ヘボン式と訓令式はどちらを選べばいいですか？
パスポートや看板・名刺など一般的な英語表記にはヘボン式、学校の学習内容の確認やローマ字入力の練習には訓令式が一般的です。迷ったら、人に見せる実用目的ならヘボン式を選ぶとよいでしょう。
名前をローマ字にするにはどうすればいいですか？
氏名のかなを入力し、ヘボン式を選んで「先頭大文字（氏名用）」をオンにすると、「やまだ たろう」→ Yamada Tarou のように各語の頭が大文字になります。姓と名の間はスペースで区切ってください。ただしパスポート用途では長音の扱いが異なるため、最終的な綴りは申請窓口の規定で確認してください。
パスポートのローマ字表記のルールはどうなっていますか？
パスポートは原則ヘボン式で、長音（伸ばす音）を表記しないのが大きな特徴です。「とうきょう」→ TOKYO、「さとう」→ SATO のように母音を重ねません。撥音「ん」は原則 N ですが、B・M・P の前では M と書きます（「なんば」→ NAMBA）。本ツールは長音を母音のまま並べて出力するため綴りが異なる場合があり、実際の申請では外務省・各申請窓口の規定を必ず確認してください。
パスポート用の表記をそのまま作れますか？
本ツールは読みやすさを優先して長音を母音のまま出力する（「おう」→ ou 等）ため、長音を省くパスポートのヘボン式とは綴りが異なることがあります。下書きとしては使えますが、そのまま提出する前に必ず申請窓口の表記ルールで確認してください。
「ん」（撥音）はどう書かれますか？
原則 n で書きます。ヘボン式では b・m・p の前だけ m に変わり、「しんぶん」→ shimbun、「なんば」→ namba、「さんぽ」→ sampo となります。母音や y の前では区切りのため n'（「しんいち」→ shin'ichi）になります。訓令式ではこの m 化を行わず常に n のままで、「しんぶん」→ sinbun です。
長音（伸ばす音）はどう書かれますか？
本ツールは母音をそのまま並べて出力します。「とうきょう」→ toukyou、「おおさか」→ oosaka、カタカナの「ラーメン」→ raamen のようになります。パスポートのヘボン式は長音を表記しない（TOKYO・SATO など）点が本ツールと異なるので注意してください。
「っ」（促音）はどう変換されますか？
次のかなの子音を重ねて表します。「がっこう」→ gakkou、「ざっし」→ zasshi のようになります。ヘボン式で「ち」系（ch）の前だけは t を重ねる特例があり、「まっちゃ」→ matcha、「こっち」→ kotchi となります。
漢字や英数字はどうなりますか？
漢字・記号・英数字は変換されず、そのまま残ります。漢字は読みのかな（ひらがな・カタカナ）に直してから入力してください。
変換した結果をコピーできますか？
はい。結果欄の下に表示される「結果をコピー」ボタンを押すと、ローマ字がクリップボードにコピーされ、そのまま他のアプリに貼り付けられます。