ローマ字変換の使い方｜ヘボン式と訓令式をボタン一つで切り替え
公開日：2026年7月17日 対象ツール：ローマ字変換（ヘボン式/訓令式）
ひらがなやカタカナをローマ字（アルファベット）で書きたいとき、「し」は shi なのか si なのか、「ん」は n なのか m なのか、迷った経験はありませんか。日本語のローマ字には主にヘボン式と訓令式という二つの方式があり、同じ音でもつづりが変わります。
このページでは、かなを入力するだけで両方式のローマ字を表示できる「ローマ字変換」ツールの使い方を紹介します。ブラウザだけで動く無料ツールで、入力した文字がサーバーに送られることはありません。
このツールでできること
- ひらがな・カタカナをローマ字に変換します（かな→ローマ字の一方向変換です）。
- ヘボン式（パスポートや駅名で使われる方式）と訓令式（学校のローマ字学習やローマ字入力で習う方式）をボタン一つで切り替えられます。
- 拗音（きゃ・しゃ）、促音（っ）、撥音（ん）、長音（伸ばす音）の処理に対応しています。
- 氏名用に、語ごとの先頭を大文字にするオプションがあります。
- 変換結果はワンクリックでコピーできます。
使い方
- 入力欄にひらがな・カタカナを入力します（例「やまだ たろう」「とうきょう」「まっちゃ」）。入力と同時に下の欄へローマ字が表示されます。
- 「ヘボン式」か「訓令式」を選ぶと、つづりがその場で切り替わります。たとえば「し」が shi と si、「つ」が tsu と tu で変わります。
- 氏名で各語の頭を大文字にしたいときは「先頭大文字（氏名用）」をオンにします。
- 「結果をコピー」を押すとローマ字をコピーできます。
漢字や英数字・記号はそのまま残るので、漢字は読みのかなに直してから入力してください。
こんなときに便利
いちばん多いのは、氏名のローマ字表記を作りたい場面です。たとえば「やまだ たろう」を入力し、ヘボン式を選んで先頭大文字をオンにすると Yamada Tarou と表示されます。名刺やプロフィール、署名にそのまま使えます。
地名や商品名の英語表記を確認したいときにも役立ちます。「とうきょう」は toukyou、「まっちゃ」はヘボン式で matcha、「しんぶん」は shimbun と、迷いやすいつづりをその場で確かめられます。
よくある質問
ヘボン式と訓令式は何が違いますか？
つづり方の方式の違いです。ヘボン式は英語の発音に近づけた方式で、「し」shi・「ち」chi・「つ」tsu・「ふ」fu と書き、パスポートや駅名で広く使われます。訓令式は日本語の音の体系に沿った方式で、同じ音を si・ti・tu・hu と書き、学校教育やローマ字入力で使われます。
どちらを選べばよいですか？
名刺やパスポートなど人に見せる実用目的ならヘボン式、学校の学習内容の確認やローマ字入力の練習なら訓令式が一般的です。迷ったらヘボン式を選ぶとよいでしょう。
パスポートの表記をそのまま作れますか？
パスポートのヘボン式は長音（伸ばす音）を表記しない独自ルールがあり、規定では「とうきょう」は TOKYO、「さとう」は SATO となります。本ツールは読みやすさを優先して母音を並べる（「おう」→ ou）ため、公的書類に使う際は必ず申請窓口の規定を確認してください。
方式による違いに迷ったら、まずかなを入力して両方式を見比べてみてください。用途に合ったつづりがすぐに見つかります。